What comes to your mind when you hear „Vienna“?
ability to incorporate young and trendy elements into her outfits yet she always
gives them her own classy signature. She is not only a beautiful but also an amazingly warmhearted woman, incredibly helpful and supportive and whenever we talk (thanks to Skype!) we find out more things we have in common.
KATJA VON COLLECTED BY KATJA
Eure Kommentare und Zuschriften haben mir gezeigt, wie sehr Euch diese neue Serie gefällt und dass Ihr immer auf
der Suche nach stilvollen Blogs seid. Ich verspreche Euch, ich werde
Euch jeden Monat eine tolle Bloggerin, die mich beeindruckt, in dieser Reihe vorstellen.
Woran
denkt Ihr beim Stichwort „Wien“?
Kaffeehäuser und Sachertorte, Opernball…? Wien ist eine wunderschöne
Stadt, ich war einige Male dort. In Wien lebt auch Katja von collected by Katja,
meine Februar Lady!
Eine unglaublich tolle, moderne Frau, die
Klassik mit aktuellen, jungen Trends verbindet und zwar in ihrem eigenen,
unverwechselbaren Stil (den ich immer „Katja Stil“ nenne). Sie sieht aber nicht nur super aus, sondern ist auch eine unheimlich warmherzige und extrem hilfsbereite Bloggerfreundin und immer, wenn wir uns schreiben oder skypen, finden wir neue Gemeinsamkeiten.
Lasst Euch in Katja’s Welt entführen!
I am a 34yrs old fashion blogger from Austria, originally from Vorarlberg (Western part of Austria close to Lake Constance) and when I started university I moved to Vienna 16 years ago and 12 years together with my boyfriend. I am an independant communication consultant fascinated by media and fashion. One year ago I started my personal blog “collected by Katja”.
Why did you start blogging and what is your message? What goals do you have with your blog?
In November 2012 I decided to give this passion more space and time in my life. Since then I show different stylings of one theme on my blog each week – called „my collections“. My target group are readers who love lifestyle and fashion and are looking for trendy and authentic looks they can wear in real life. I mix high street and luxury brands which attract younger and more mature women as well. I am very happy and proud to have a wide range of readers who can relate to my style.
The exchange with my readers, followers and blogger friends like you, dear Annette, became a very important and valuable part of my life. Inspiring others as well as getting inspired and learning something new incredibly enriched my life over the past year.
Würdest Du ein paar persönliche Informationen preisgeben? Woher kommst Du und wo lebst Du?
Ich
bin eine 34jährige Fashion Bloggerin aus Österreich mit Vorarlberger
Wurzeln. In meiner Wahlheimat Wien, in die ich für mein Studium gezogen
bin, lebe ich seit mittlerweile fast 16 Jahren. 12 davon mit meinem
Partner. Da mich die Kommunikation, Medien & Mode faszinieren und
begeistern, arbeite ich als selbständige Kommunikationsberaterin und
betreibe seit knapp einem Jahr meinen Blog “collected by Katja”.
Wann hast Du angefangen zu bloggen und was möchtest Du mit Deinem Blog erreichen?
Der Bereich Mode & Lifestyle war schon immer eine meiner größten Leidenschaften und wichtiger Bestandteil in meinem Leben. Daher lese ich seit vielen Jahren regelmäßig unterschiedliche Blogs aus der ganzen Welt – hauptsächlich Fashion Blogs. Mich interessieren die unterschiedlichsten Styles und ich lasse mich von ihnen inspirieren – von stylish-trendigen New Yorkerinnen, über französische Hippies bis zu russischen Neo-Rockerinnen. Allerdings sind viele BloggerInnen in den 20ern, was sich in deren Stil und Outfits widerspiegelt. Mit knapp 34 Jahren interpretiere ich Mode anders. Der Wunsch, meinen Sil & meine Looks mit Fashionistas aus Österreich und der ganzen Welt zu teilen, war schon lange da. Aber nicht die Muße bzw. Zeit.
Im November 2012 habe ich beschlossen, dieser Leidenschaft mehr Raum und Zeit in meinem Leben zu geben. Auf meinem Blog „collected by Katja“ präsentiere ich seither jede Woche ein anderes Motto, einen anderen Trend aus dem Bereich Fashion & Lifestyle – meine „collections“. Ich poste zu jedem Thema mehrere Outfits und möchte dadurch zeigen, wie unterschiedlich ein Trend gestylt werden kann. Mit meinem Blog spreche ich daher Leserinnen an, die lifestyle- & modeinteressiert und auf der Suche nach modischen, authentischen und realistischen Inspirationen sind. Da ich high street brands mit luxury brands mische, habe ich eine sehr breite Zielgruppe und sowohl jüngere als auch ältere Leserinnen können sich mit mir und meinem Style identifizieren. Und das macht mich wirklich sehr glücklich und stolz.
Der Austausch mit meinen Lesern, Followern und Blogger-Kolleginnen wie Dir, liebe Annette, ist mittlerweile wichtiger und wertvoller Bestandteil meines Lebens geworden. Inspirationen zu geben und zu bekommen sowie viel Neues zu lernen, haben mein Leben im letzten Jahr unglaublich bereichert.
Moderne
Eleganz gemischt mit stylishen Trends. Ich probiere gerne Neues aus,
bleibe mir aber immer treu. Ich mag Stilbrüche und unerwartete
Kombinationen, aber in meinen Outfits findet sich immer ein roter – und
meist klassischer – Faden. Denn abgestimmte Farben und Accessoires edeln
jedes Outfit. Wenn ich Jeans trage, dann kombiniere ich dazu elegante,
auffällige Accessoires und high heels. Wenn ich eine klassische Hose
trage, darf es auch ein Ledertop dazu sein.
My second big fortune is my own photographer – my fiancé is a very skilled and passionate amateur photographer and has supported me from the beginning. Shootings each weekend, ideas, motivation and lots of understanding! He is very interested in my blog, knows all my regular readers and even urges me to answer comments in case I have forgotten… In the meantime our shootings became a shared hobby and we really enjoy them together although they can be quite time consuming. Enjoyable when the weather is good and we find a great location – and I am happy with my looks 😉 Challenging in adverse weather conditions or a somewhat less than perfect look…
Thank you so much, my sergeant sunshine for everything you do for me! I love you with all my heart!
Ich
habe meinen Blog vor circa einem Jahr als Hobby gestartet – um mich und
meine Interessen zu verwirklichen. Als Hobby neben meinem Job als
selbständige Beraterin in der Kommunikationsbranche. Mittlerweile aber
kann ich das Bloggen und meinen Job teilweise verbinden. Denn im Laufe
von unterschiedlichen Kooperationen für meinen Blog ist mir bewusst
geworden, dass es in der Zusammenarbeit von Unternehmen/Agenturen und
Bloggern noch große Wissenslücken und Unsicherheiten gibt. Gerade bei
kleineren Unternehmen sind “Blogger Relations” oft ein Fremdwort. Daher
gehören Blogger Relations für meinen eigenen Blog sowie als
Dienstleistung für andere zu meinem daily business. Als Bloggerin
profitiere ich von meiner Erfahrung in der Kommunikationsberatung und in
der Beratung von der Erfahrung als Bloggerin. Und das finde ich
wahnsinnig bereichernd und super spannend.
Mein
zweites großes Glück ist mein “Haus- & Hof-Fotograf”. Mein
Verlobter ist ein großartiger und leidenschaftlicher Hobbyfotograf und
unterstützt mich von Anfang an. Mit Shootings an jedem Wochenende, mit
Ideen, Motivation und ganz viel Verständnis. Er interessiert sich sehr
für meine “Bloggerei”, kennt alle meine Stammleser und
Lieblings-Bloggerinnen und mahnt mich, wenn ich nachlässig bin und auf
Kommentare noch nicht geantwortet habe…
Unsere Shootings haben sich zu einem tollen, gemeinsamen (aber auch
zeitintensiven) Hobby entwickelt und wir haben viel Freude daran. Na ja,
mal mehr (wenn das Wetter & die Locations passen und ich mit meinen
Looks zufrieden bin) und mal weniger (bei Wind & Schnee und
suboptimalen Looks) …
An dieser Stelle: Danke mein sergeant sunshine für alles, was Du für mich tust! Ich liebe Dich von ganzem Herzen!
Have you ever attended a blogger conference, a major blogger event or an international Fashion Week? Do you occasionally meet fellow bloggers?
It has been a great honour to attend a two-day event by C&A in Paris – together with other international bloggers. It is always exciting to exchange views with international and national blogging pals – experienced ones as well as new bloggers. I have to admit that networking is not always easy as often there is a lot of competition and envy amongst bloggers and mutual support is rare, especially amongst younger bloggers who are around for a couple of years already.
Therefore I am more than happy about your new series, Annette! Not only because you invited me to be part of it but also, as a powerwoman with heart and mind you truly live the spirit of networking and show how important it is! Thank you!
Hast Du schon einmal an einer Bloggerkonferenz teilgenommen, an einem anderen großen Bloggerevent oder einer Fashion Week? Triffst Du Dich hin und wieder mit anderen Bloggern?
Ja,
ich war mittlerweile auf mehreren Veranstaltungen mit Bloggern bzw. für
Blogger. Von der Fashion Week Vienna, dem Fashion Camp Vienna über
Projekte, Presse-Events von Unternehmen bis zu kleineren & privaten
Treffen mit Bloggerinnen.
Die
bisher größte Ehre für mich war eine zweitägige Einladung von C&A
zu einem Event nach Paris – gemeinsam mit vielen anderen internationalen
Bloggerinnen. Es ist so spannend, sich national und international mit
Kolleginnen auszutauschen. Sowohl mit “alten Hasen” als auch neuen
Bloggerinnen. Wobei ich sagen muss, dass das Netzwerken mit anderen
Bloggerinnen nicht immer einfach ist. Konkurrenzdenken & Futterneid
sind teilweise groß, gegenseitige Unterstützung schwierig. Gerade bei
jungen Bloggerinnen, die schon einige Jahre “im Geschäft” sind.
Daher
habe ich mich ganz besonders über Deine neue Reihe gefreut, liebe
Annette! Nicht nur, weil ich Teil davon bin. Sondern, weil Du als
Powerfrau mit viel Herz & Verstand zeigst, wie man den
Netzwerkgedanken lebt und wie inspirierend das ist! Danke Dir!
But I am not a fashion victim deperately running around from shop to shop buying random stuff. My blog and my „collections“ help me to scan my wardrobe and I carefully plan my shopping list of pieces I need to add or combine with clothes I already have.
But: When I am looking for a special piece (think of silver heels or a pink coat) and don’t have the time or I am not in the mood for an extensive shopping trip, I am happy to shop online.
Ich
bin eine relativ atypische Modebloggerin, da ich hauptsächlich „old
school & offline“ shoppen gehe. Ich liebe das Bummeln durch die
Einkaufsstraßen von Wien und lasse mich von Schaufenstern, kleinen
Boutiquen und den Menschen auf der Straße inspirieren. Mir ist es
wichtig, Farben „live“ zu sehen, Materialen anzugreifen und die Sachen
anzuprobieren. Denn Farben und Kleidungsstücke auf (photogeshoppten)
Bildern entsprechen oftmals nicht der Realität.
bin auch kein Fashion Victim, das völlig ziellos durch die Straßen irrt
und wahllos Dinge zusammen kauft. Mein Blog und meine „collections“
helfen mir, meinen Kleiderschrank immer klar vor Augen zu haben. Beim
Planen meiner nächsten „collections“ weiß ich daher immer ganz genau,
welche Teile aus meiner Garderobe ich dafür verwenden kann und ob mir
etwas fehlt.
Aber:
Wenn ich auf der Suche nach einem ganz bestimmten Teil bin (silberne
high heels, rosa Mantel) und weder die Zeit noch die Muße habe,
sämtliche Shops in der Stadt abzuklappern, shoppe ich auch gerne online.
Ich
mixe nicht nur unterschiedliche Trends, sondern auch Designer und
Marken. Daher trage ich sowohl high street brands als auch luxury brands
– im wahren Leben und auf meinem Blog. Für mich stehen immer der Look
& das Gesamtbild im Vordergrund, nicht die Marke. Aber prinzipiell
halte ich mich an die altbewährte Regel, bei langlebigen Klassikern und
zeitlosen Accessoires vordergründig auf Qualität zu achten. Daher
investiere ich in Klassiker wie Handtaschen von Prada, Furla oder
Coccinelle, einen Trenchcoat von Burberry oder Schmuck von Swarovski.
Vorbilder
für Stil sind für mich zeitlose Fashion-Ikonen wie Jackie Kennedy und
modemutige Avantgardisten wie Miroslava Duma. Menschen, die ihren ganz
persönlichen und authentischen Stil gefunden haben. Aber auch die Natur,
Kunst, Architektur, Andersartiges, Überraschendes, Formen & Farben
inspirieren mich.
Ich
bin täglich auf sehr vielen Blogs unterwegs. Manche mag ich aufgrund
der Texte, andere wiederum wegen der großartigen Fotos oder
sympathischen Person hinter dem Blog. Die meisten aber aufgrund des
inspirierenden und/oder authentischen Stils der Bloggerin. Dazu gehören
neben Deinem Blog viele internationale Fashion Blogs wie Atlantic Pacific, Kayture, Miroslava Duma, Gary Pepper, Bittersweet Colours, serial Klother, Le Blog de Betty – aber auch deutschsprachige wie Fashion Hippie Loves.
I especially asked Katja to include the last photo in her red long evening gown. The fit of her elegant dress, the classic hairstyle and silver accessories are beautiful and the backdrop is stunning! Don’t miss her post „Midsummer night’s dream“.
Thank you so much, dear Katja!
Um das letzte Foto im roten Abendkleid habe ich Katja ausdrücklich gebeten – das elegante Kleid an sich, der perfekte Sitz, die klassische Frisur und silbernen Accessoires sind einfach ein Traum und das auch noch vor einer Traumkulisse – den ganzen Post „Sommernachtstraum“ dürft Ihr Euch nicht entgehen lassen!
Ganz herzlichen Dank für dieses Interview, liebe Katja!
FOLLOW COLLECTED BY KATJA:
| Blog | http://www.collectedbykatja.com |
| https://www.facebook.com/collectedbykatja | |
| https://twitter.com/collectedby | |
| http://instagram.com/collectedbykatja | |
| http://www.pinterest.com/collectedby/ |
German
English
French
Italian
Portuguese
Russian
Spanish